Break the Rules On and Off the Course

 

“Break The Rules” means thinking out of the box and choosing to show your passion for golf everywhere. Especially outside the golf course.

Chervò Fall/Winter 2017 collection is designed for those who love to reinvent their style. In other words, to break the rules. The typical Chervò couple loves having fun in and out of the green. The typical dynamism of this couple needs to be shown also in the style.

For a dynamic day with moments of golf and fun with friends, Chervò combines the technology of fabrics with classic and chic lines.

“Break The Rules” è pensare fuori dagli schemi e scegliere di portare ovunque la passione per il golf.. Anche fuori dal green.

La collezione Chervò Autunno/Inverno 2017 è pensata per chi ama reinventare il proprio stile. In altre parole, rompere le regole. L’uomo e la donna Chervò amano divertirsi dentro e fuori dal green. La dinamicità di questa coppia vuole essere mostrata anche nello stile. 

Per una giornata attiva all’insegna di momenti sul campo da golf e divertimento con gli amici, Chervò coniuga la tecnicità dei tessuti con linee classiche e chic.  

Chervò woman is a lover of sport and she really wants to show off in a comfortable and refined look in every moment of the day. During winter days, she can wear garments that guarantee maximum waterproofness thanks to Aqua-Drop technology.

Why giving up on style when looking for technical items? This is why Chervò created the new chic&tech line, where the technology research and design are the true stars turning golf into a lifestyle.

Why give up style and elegance when looking for a technical boss? That’s why Chervò created the chic & tech line, where technology research and design become the protagonists of the series, making golf a lifestyle.

“Break the Rules” means daring by bringing passion to the drive even out of the field. So the woman Chervò can dare to show her outfit even in the city. To live a winter above the lines without letting yourself impose rules or restrictions on how to dress.

La donna Chervò è amante dello sport e desiderosa di mostrarsi in un look comodo e raffinato durante tutti i momenti della giornata. Specialmente durante le giornate invernali, può indossare capi che garantiscono la massima impermeabilità grazie alla tecnologia Aqua-Drop.

Perché rinunciare allo stile e all’eleganza quando si cerca un capo tecnico? Per questo Chervò ha creato la linea chic&tech, dove la ricerca tecnologica e il design diventano protagonisti della serie rendendo il golf un lifestyle.

“Rompere le regole” significa osare portando la passione per il drive anche fuori dal campo. Così la donna Chervò può osare mostrando il suo outfit anche in città. Per vivere un inverno sopra le righe senza lasciarsi imporre regole o restrizioni nel modo di vestire.

At the end of a morning on the course, Chervò woman continues the day with style. In order not to go unnoticed, she chooses to wear a comfortable and elegant outfit, showing her passion for golf even during a date with friends.

“Break the Rules” means to be ready in each occasion to face every moment of the day. For a dynamic woman who loves dressing up with comfy as well as elegant dresses, we propose an outfit which is suitable for the course and at the same time for a relaxed afternoon.

FW17 collection proposes elegant lines and colours where the presence of technical sports details fits perfectly with the practicality on the golf course.

Al termine di una mattinata sul green, la donna Chervò prosegue la giornata con stile. Per non passare inosservata in nessuna situazione sceglie di indossare un abbigliamento comodo ed elegante, mostrando la sua passione per il golf anche durante un incontro tra amici.

“Rompere le regole” significa essere pronti a fronteggiare ogni momento della giornata. Per una donna dinamica che ama vestirsi con abbigliamento comodo e allo stesso tempo raffinato proponiamo un outfit adatto sia al campo sia per un pomeriggio di relax.

La collezione FW17 propone eleganza nelle linee e nei colori e la presenza di dettagli tecnici e sportivi si sposa perfettamente con la praticità sul campo da golf.

For those who accept new challenges and choose not to stop at the ordinary schemes “Break the Rules” proposes original garments, suitable for those who love to draw all the attention on their style.

The man Chervò imagines a winter above the schemes, he likes to contrast the bright winter days with bright tones and show fashion even in colder days.

Per chi accetta nuove sfide e sceglie di non fermarsi agli schemi ordinari “Break the Rules” propone capi originali, adatti a chi ama attirare l’attenzione sul loro stile.

L’uomo Chervò immagina un inverno al di sopra degli schemi, ama contrastare le cupe giornate invernali con toni accesi e mostrarsi fashion anche nelle giornate più fredde.

The Chervò man loves the challenges and wants to be prepared to face them. To cope any climatic situation, choose a jacket designed to repair from wind, cold and rain, promoting thermal insulation, skin transpiration and ensuring a wide freedom of movement in every situation. Thanks to the innovative SOFT-SHELL technology, nothing will stop you from strolling through downtown streets during Christmas shopping.

L’uomo Chervò ama le sfide e vuole essere preparato ad affrontarle. Per fronteggiare ogni situazione climatica sceglie una giacca creata per dare riparare da vento, freddo e pioggia, favorendo l’isolamento termico, la traspirazione della pelle e assicurando un’ampia libertà di movimenti in ogni situazione. Grazie all’innovativa tecnologia SOFT-SHELL, niente lo fermerà dal passeggiare per le vie del centro durante lo shopping natalizio.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here