MADiterranean Journey” is the concept of our new collection based on the wordplay with the word MAD, whose literal translation is to be understood as a countercurrent journey, where Chervò represents the magic of golf even if it is located far from the course.

Garments and accessories are colourful and offer a wide variety of prints in order to pay homage to Italian and Mediterranean tradition. Chervò’s unconventional style is typical of a strong and determined man and woman who reflect through their gestures, the creativity and inspiration that have always been part of the brand’s DNA. Because, Chervò has its roots in the world of sport, but golf is a game and a fantasy to live on and off the course.

“MADiterranean Journey” è il concept della nostra nuova collezione fondato sul gioco di parole con la parola MAD, la cui traduzione letterale è da intendersi come un viaggio controcorrente, dove Chervò, anche se rappresentato lontano dai campi di gioco, è comunque ispirato alla magia del golf.

Capi e accessori ricchi di colore e stampe che rendono omaggio all’italianità e alla tradizione mediterranea. Lo stile non convenzionale di Chervò è quello di un uomo e una donna forti e determinati che riflettono, nei gesti, la creatività e l’estro che da sempre fanno parte del DNA del brand. Perché, Chervò ha le radici nello sport, ma il golf è gioco e fantasia da vivere anche fuori dal campo.

CHECK O AZULEJOS?

Spring is not just a riot of colors, it is also an explosion of unique fabrics and patterns. So check or azulejos?

La primavera non è solo un tripudio di colori, è anche un’esplosione di tessuti e fantasie uniche. Quindi scacchi o azulejos?

We propose as always, an innovative and at the same time refined collection, for this season; technological and design clothing that can leave the mark on every occasion. With the aim to satisfy our golf addicted friends with suitable clothes on the green but also in a more urban dimension.

The bright tones and the different textures let us breathe the essence of spring time. The nuances are intense: fuchsia, blue, purple and pink. Prints, on the other hand, form real precious patchwork, like azulejos in a symphony of strong colours and check.

Proponiamo anche per questa stagione, una collezione innovativa e raffinata al tempo stesso; capi tecnologici e di grande design che sanno lasciare il segno in ogni occasione. Con l’obiettivo di soddisfare i nostri amici golfisti con capi adatti sul green ma anche in una dimensione più urbana.

I toni accesi e le diverse texture fanno respirare l’essenza della primavera. Le nuance sono intense: fucsia, blu, viola e pink. Le stampe, invece, formano veri e propri patchwork preziosi, come quelle azulejos in una sinfonia di colori strong e quelle check.

AZULEJOS TEXTURE

“Azulejo” is an Arabic word meaning “small polished stone” and indicates a particular decorative tile that was used to adorn the floors of the palaces of Portuguese sovereigns. Today the term Azulejos is synonymous with tradition, elegance and refinement worldwide. Here the SS18 collection takes inspiration from these precious decorations, bringing them back in its prints of women’s clothing.

“Azulejo” è una parola araba che significa “piccola pietra levigata” e indica una particolare piastrella decorativa che veniva impiegata per ornare i pavimenti dei palazzi dei sovrani portoghesi. Oggi il termine Azulejos è sinonimo di tradizione, eleganza e raffinatezza in tutto il mondo. Ecco che la collezione SS18 prende ispirazione da queste decorazioni preziose riportandole nelle sue stampe dell’abbigliamento donna.

For a dynamic woman who likes to dress with comfortable and at the same time refined clothes, we propose an outfit suitable both on the course and off, for instance for a relaxing afternoon. How? Thanks to the combination of the chic style made of precious colours and patterns and the tech, based on cutting-edge technologies such as SUN-BLOCK® and COMFORT®.

Per una donna dinamica che ama vestirsi con abbigliamento comodo e allo stesso tempo raffinato proponiamo un outfit adatto sia al campo sia per un pomeriggio di relax. Come? Grazie all’unione dello stile chic fatto di colori e fantasie preziose e il tech, basato su tecnologie all’avanguardia come SUN-BLOCK® e COMFORT®.

FACE CHALLENGES WITH IRONY

Add a touch of anti-conventionality, fun and irony to your wardrobe.

Aggiungi al tuo guardaroba un tocco di anti convenzionalità, divertimento e ironia.

For those who accept new challenges with a hint of irony, and don’t stop their curiosity in front of ordinary patterns, our MADiterranean Journey collection, presents vibrant colors, a charge of sympathy and irony.

Chervò man imagines a summer outside the lines, daring with colored clothes and checked patterns. During spring days, no atmospheric agent will stop him from participating in a tournament with friends on the green, thanks to the WIND-LOCK® and AQUA-DROP® technologies.

Per chi accetta nuove sfide con un pizzico di ironia non fermandosi agli schemi ordinari, la nostra collezione MADiterranean Journey, colorata e vibrante, presenta fantastici colori, una carica di simpatia ed ironia.

L’uomo Chervò immagina un’estate al di sopra degli schemi, osando con capi colorati e fantasie a quadri. Durante le giornate primaverili nessun agente atmosferico lo fermerà dal partecipare ad un torneo tra amici sul green, grazie alle tecnologie WIND-LOCK® e AQUA-DROP®

 

Skirts and dresses for her, pants and belts for him to create perfect urban look with a chic style. A real temptation for those who are always looking for new glamor trends. Are you ready to discover the new collection? To stay up to date, subscribe to our newsletter!

Gonne e abiti per lei, pantaloni e cinture per lui per creare perfetti urban look con uno stile chic. Una vera tentazione per coloro che sono sempre alla ricerca di nuovi trend glamour. Siete pronti a scoprire la nuova collezione? Per rimanere sempre aggiornati iscrivetevi alla nostra newsletter!

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here